{ "_generated": "AUTO-GENERATED by i18n-merge.py — do not edit. Edit subsystem i18n/ sources instead.", "auth.account-menu": "Kontomeny", "auth.sign-in": "Logga in", "cookies-consent.accept-all": "Acceptera alla", "cookies-consent.agree-button": "Godkänn och fortsätt", "cookies-consent.aria-label": "Cookiesamtycke", "cookies-consent.banner-only": "bara nödvändiga", "cookies-consent.banner-suffix": ".", "cookies-consent.banner-text": "Vi använder cookies för att anpassa innehåll, analysera trafik och förbättra våra tjänster. Du kan acceptera alla cookies eller välja att använda", "cookies-consent.banner-title": "Hjälp oss förbättra din upplevelse", "cookies-consent.learn-more": "Läs mer", "cookies-consent.manage-preferences": "Hantera inställningar", "cookies-consent.message-text": "För att förbättra din upplevelse online använder vi cookies för att anpassa innehåll och annonser, tillhandahålla sociala medier-funktioner och analysera vår trafik.", "cookies-consent.only-necessary": "Bara nödvändiga", "cookies-consent.title-text": "Denna webbplats använder cookies", "router.home-link": "← Hem", "router.load-failed": "Laddning misslyckades", "router.load-failed-text": "Kunde inte ladda sidmodulen för ", "sign-in.button.continue-with": "Fortsätt med", "sign-in.complete-registration": "Slutför din registrering", "sign-in.confirm-code": "Bekräfta kod", "sign-in.confirm-email": "Bekräfta din e-post", "sign-in.confirm-number": "Bekräfta ditt nummer", "sign-in.content.header": "Logga in på", "sign-in.content.or": "ELLER", "sign-in.content.track-prices.subtitle": "Vi bevakar priserna för ditt flyg till {destination} och meddelar dig när priserna ändras, inklusive när vi hittar ett riktigt bra erbjudande.", "sign-in.content.track-prices.title": "Logga in för att bevaka priser", "sign-in.email.error-text": "Ange en giltig e-postadress", "sign-in.enter-code": "Ange koden vi skickade till", "sign-in.first-name": "Förnamn", "sign-in.last-name": "Efternamn", "sign-in.phone.error-text": "Telefonnumret är för kort eller innehåller ogiltiga tecken", "sign-in.pin-error-text": "Tyvärr kunde vi inte verifiera din kod. Kontrollera koden och försök igen", "sign-in.resend-after-seconds": "Skicka verifieringskod igen ({seconds}s)", "sign-in.send-code-again": "Skicka koden igen", "unauthorized-modal.my-trips.description": "Du kan se och hantera resor när du har loggat in.", "unauthorized-modal.my-trips.subheader": "Logga in för att se dina resor", "unauthorized-modal.support.description": "Du kan se och hantera chattar när du har loggat in.", "unauthorized-modal.support.subheader": "Logga in för att se chattar", "common.search-form.0-17-years": "Från 0 till 17 år", "common.search-form.18-years": "18 år eller äldre", "common.search-form.add-date": "Lägg till datum", "common.search-form.adult-plural": "plural:{count}:one:{count} Vuxen|many:{count} Vuxna", "common.search-form.adults": "Vuxna", "common.search-form.adults-desc": "12+ år", "common.search-form.adults-years": "Från 12 år", "common.search-form.cabin": "Kabin", "common.search-form.check-in": "Incheckning", "common.search-form.check-out": "Utcheckning", "common.search-form.child-age": "Barn {number} ålder", "common.search-form.children": "Barn", "common.search-form.children-desc": "2–11 år", "common.search-form.children-years": "Från 2 till 11 år", "common.search-form.city-airport-or-place": "Stad, flygplats eller plats", "common.search-form.date.placeholder": "Avgång", "common.search-form.dates.showing-prices-from": "Visar priser i {currency} för {day}-dagarsresor", "common.search-form.dates.showing-prices-to": "Visar priser i {currency} för resor med avgång den", "common.search-form.decrease-value": "minska värde", "common.search-form.done": "Klar", "common.search-form.edit-search": "Redigera sökning", "common.search-form.flight-count": "Flyg {count}", "common.search-form.flights": "Flyg", "common.search-form.flights.info.max-infants": "Du kan inte lägga till mer än ett knäbarn per vuxen", "common.search-form.flights.info.max-passengers": "För att boka grupper större än {count}, kontakta vårt team av reseexperter på {phone}", "common.search-form.flights.info.min-adults": "Du måste ha minst en vuxen för att genomföra en bokning", "common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-0": "Vart?", "common.search-form.flights.mini.geo.from-0-to-1": "Till {to} från?", "common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-0": "Vart?", "common.search-form.flights.mini.geo.from-1-to-1": "{from} till {to}", "common.search-form.fly-where": "Flyg vart?", "common.search-form.from": "Från?", "common.search-form.from-where": "Från?", "common.search-form.geo.error": "Fel vid laddning av resultat", "common.search-form.geo.no-result": "Ingen matchande plats hittades", "common.search-form.guests": "Gäster", "common.search-form.hotels": "Hotell", "common.search-form.hotels.destination": "Destination", "common.search-form.hotels.geo.placeholder": "Stad eller plats", "common.search-form.hotels.info.max-guests": "För att boka grupper större än {count}, kontakta vårt team av reseexperter på {phone}", "common.search-form.hotels.info.min-adults": "Du måste ha minst en vuxen för att genomföra en hotellbokning", "common.search-form.increment-value": "öka värde", "common.search-form.infants-desc": "under 2 år", "common.search-form.infants-years": "Under 2 år", "common.search-form.info.infant-per-adult": "Du kan inte lägga till mer än ett knäbarn per vuxen", "common.search-form.info.max-passenger": "För att boka grupper större än {count}, kontakta vårt team av reseexperter på {phone}.", "common.search-form.info.min-passenger": "Du måste ha minst en vuxen för att genomföra en hotellbokning.", "common.search-form.lap-infants": "Knäbarn", "common.search-form.loading": "Laddar...", "common.search-form.multi-city.add-flight": "Lägg till ytterligare ett flyg", "common.search-form.recent-search": "Senaste sökning", "common.search-form.remove": "Ta bort", "common.search-form.return": "Retur", "common.search-form.rooms": "Rum", "common.search-form.rooms-mobile-title": "Vem besöker?", "common.search-form.search": "Sök", "common.search-form.select-dates": "Välj datum", "common.search-form.set-date": "Ange datum", "common.search-form.set-dates": "Ange datum", "common.search-form.to": "Till?", "common.search-form.traveler-plural": "plural:{count}:one:{count} Resenär|many:{count} Resenärer", "common.search-form.under-2": "Under 2 år", "common.search-form.validation.check-in": "Vänligen välj incheckningsdatum", "common.search-form.validation.check-out": "Vänligen välj utcheckningsdatum", "common.search-form.validation.departure": "Vänligen välj ett avgångsdatum", "common.search-form.validation.destination": "Vänligen välj en destination", "common.search-form.validation.mc-date": "Vänligen välj datum för flyg {count}", "common.search-form.validation.mc-destination": "Vänligen välj destination för flyg {count}", "common.search-form.validation.mc-origin": "Vänligen välj avgångsort för flyg {count}", "common.search-form.validation.origin": "Vänligen välj en avgångsort", "common.search-form.validation.return": "Vänligen välj ett returdatum", "common.search-form.when-is-your-trip": "När är din resa?", "common.search-form.where-else": "Vart annars?", "common.search-form.where-to": "Vart?", "flights.search-form.add-destination": "Lägg till destination", "flights.search-form.add-flight": "Lägg till flyg", "flights.search-form.cabin-class": "Kabinklass", "flights.search-form.cabin.business": "Business", "flights.search-form.cabin.economy": "Ekonomi", "flights.search-form.cabin.first": "Första klass", "flights.search-form.cabin.premium-economy": "Premium Ekonomi", "flights.search-form.done": "Klar", "flights.search-form.hide-other-flights-options": "Dölj andra flygalternativ", "flights.search-form.no-locations-found": "Ingen matchande plats hittades", "flights.search-form.one-adult-booking": "Du måste ha minst en vuxen för att genomföra en bokning.", "flights.search-form.passengers": "Passagerare", "flights.search-form.passengers.children-description": "2–11 år", "flights.search-form.passengers.infants-description": "Under 2 år", "flights.search-form.popular-destination": "Populär destination", "flights.search-form.show-more-flights": "Visa {count} fler flyg till samma pris", "flights.search-form.trip-type": "Resetyp", "flights.search-form.trip-type.multi-city": "Flera städer", "flights.search-form.trip-type.one-way": "Enkel resa", "flights.search-form.trip-type.round-trip": "Tur och retur", "flights.search-form.where-is-your-trip": "När är din resa?", "hotels.search-form.guests-label": "plural:{count}:one:{count} Gäst|many:{count} Gäster", "hotels.search-form.rooms-label": "plural:{count}:one:{count} Rum|many:{count} Rum", "filters.scroll-left": "Scrolla åt vänster", "filters.scroll-right": "Scrolla åt höger", "filters.time.afternoon": "Eftermiddag", "filters.time.afternoon-range": "12:00 – 18:00", "filters.time.early": "Tidig", "filters.time.early-range": "00:00 – 06:00", "filters.time.evening": "Kväll", "filters.time.evening-range": "18:00 – 00:00", "filters.time.morning": "Morgon", "filters.time.morning-range": "06:00 – 12:00", "flights.cabin.business": "Business", "flights.cabin.economy": "Ekonomi", "flights.cabin.first": "Första klass", "flights.cabin.premiumEconomy": "Premium Ekonomi", "flights.filter.chip.price-min": "från ${value}", "flights.filter.chip.price-range": "${min} - ${max}", "flights.filter.chip.time-after": "efter {time}", "flights.filter.chip.time-before": "före {time}", "flights.detail.bag-weight": "{weight} kg", "flights.detail.book": "Boka", "flights.detail.carry-on-included-plural": "plural:{count}:one:{count} handbagage inkluderat|many:{count} handbagage inkluderade", "flights.detail.checked-included-plural": "plural:{count}:one:{count} incheckat bagage inkluderat|many:{count} incheckade bagage inkluderade", "flights.detail.close": "Stäng", "flights.detail.continue": "Fortsätt", "flights.detail.fare-baggage": "Bagage", "flights.detail.fare-flexibility": "Flexibilitet", "flights.detail.fare-options": "Prisalternativ", "flights.detail.fare.change-fee": "Ändring mot avgift", "flights.detail.fare.free-change": "Gratis ändring", "flights.detail.fare.free-seat": "Gratis platsval", "flights.detail.fare.full-refund": "Full återbetalning", "flights.detail.fare.no-seat": "Inget platsval", "flights.detail.fare.non-changeable": "Ej ändringsbar", "flights.detail.fare.non-refundable": "Ej återbetalningsbar", "flights.detail.fare.refundable-fee": "Återbetalning mot avgift", "flights.detail.fare.seat-fee": "Platsval mot avgift", "flights.detail.included-fare": "Ingår i priset", "flights.detail.layover-in": "{duration} mellanlandning i {city} ({code})", "flights.detail.layover-text": "Mellanlandning i {city} ({code})", "flights.detail.long-layover": "Lång mellanlandning", "flights.detail.ngs.carry-on": "Handbagage", "flights.detail.ngs.chargeable": "Avgift tillkommer", "flights.detail.ngs.checked-bag": "Incheckat bagage", "flights.detail.ngs.exchange": "Ändringsbar", "flights.detail.ngs.included": "Ingår", "flights.detail.ngs.not-available": "Ej tillgängligt", "flights.detail.ngs.refund": "Återbetalningsbar", "flights.detail.ngs.seat": "Välj säte", "flights.detail.ngs.select": "Välj", "flights.detail.night-plural": "plural:{count}:one:{count} Natt|many:{count} Nätter", "flights.detail.no-carry-on": "Inget handbagage inkluderat", "flights.detail.no-checked": "Inget incheckat bagage inkluderat", "flights.detail.per-person": "per person", "flights.detail.short-layover": "Kort mellanlandning", "flights.detail.terminal": "Terminal {terminal}", "flights.detail.total-price": "Totalt pris", "flights.itinerary.expired": "Denna resplan är inte längre tillgänglig. Här är andra flyg för samma rutt.", "flights.itinerary.explore-options": "Sök eller utforska andra alternativ", "flights.itinerary.not-available": "Denna flygning är inte längre tillgänglig", "flights.sort.best": "Billigt och snabbt", "flights.sort.cheapest": "Lägsta pris", "flights.sort.earliest": "Tidigaste avgång", "flights.sort.fastest": "Snabbast", "checkout.error.load-failed": "Det gick inte att ladda betalningsdata. Forsok igen.", "checkout.error.no-offer-id": "Inget erbjudande-ID angivet.", "checkout.error.offer-expired": "Det har erbjudandet ar inte langre tillgangligt. Sok igen.", "checkout.error.something-wrong": "Nagot gick fel", "checkout.fare-rules.load-error": "Det gick inte att ladda prisregler.", "checkout.fare-rules.loaded": "Prisregler laddade.", "checkout.fare-rules.title": "Prisregler", "checkout.fare.carry-on": "Handbagage", "checkout.fare.changeable": "Andringsbar", "checkout.fare.checked-bag-plural": "plural:{count}:one:{count} incheckat bagage|many:{count} incheckade bagage", "checkout.fare.choose": "Valj din biljett", "checkout.fare.no-carry-on": "Inget handbagage", "checkout.fare.no-changes": "Ej andringsbar", "checkout.fare.no-checked-bags": "Inget incheckat bagage", "checkout.fare.non-refundable": "Ej aterbetalningsbar", "checkout.fare.refundable": "Aterbetalningsbar", "checkout.fare.update-error": "Det gick inte att uppdatera biljettpriset. Forsok igen.", "checkout.flight.direct": "Direktflyg", "checkout.flight.fare-rules": "Prisregler", "checkout.flight.hide-details": "Dolj detaljer", "checkout.flight.offer-expired": "Det har erbjudandet har gatt ut", "checkout.flight.outbound": "Utresa", "checkout.flight.price-expires": "Det har priset gar ut om {time}", "checkout.flight.return": "Aterresa", "checkout.flight.show-details": "Visa detaljer", "checkout.flight.stop-plural": "plural:{count}:one:{count} mellanlandning|many:{count} mellanlandningar", "checkout.flight.to": "till", "checkout.form.birth-date": "Fodelsedatum", "checkout.form.day": "Dag", "checkout.form.email-label": "E-post for bokningsbekraftelse", "checkout.form.female": "Kvinna", "checkout.form.gender": "Kon", "checkout.form.given-names": "Fornamn", "checkout.form.given-names-placeholder": "Fornamn", "checkout.form.male": "Man", "checkout.form.middle-name": "Mellannamn (valfritt)", "checkout.form.middle-name-placeholder": "Mellannamn", "checkout.form.month": "Manad", "checkout.form.nationality": "Nationalitet", "checkout.form.phone-number": "Telefonnummer", "checkout.form.select-country": "Valj land", "checkout.form.surname": "Efternamn", "checkout.form.surname-placeholder": "Efternamn", "checkout.form.year": "Ar", "checkout.insurance.age-error": "Forsakring kraver att alla resenarer ar 18 ar eller aldre.", "checkout.insurance.load-error": "Det gick inte att ladda forsakringsalternativ.", "checkout.insurance.loading": "Laddar forsakringsalternativ...", "checkout.insurance.no-thanks": "Nej tack, jag tar risken", "checkout.insurance.not-available": "Forsakring ar inte tillganglig for denna resa.", "checkout.insurance.quote-error": "Det gick inte att ladda forsakringsoffert.", "checkout.insurance.title": "Reseforsakring", "checkout.insurance.total": "totalt", "checkout.insurance.trip-protection": "Reseskydd", "checkout.insurance.unavailable": "Forsakring ar inte tillganglig: {reason}", "checkout.insurance.view-policy": "Visa forsakringsvillkor", "checkout.insurance.yes-protect": "Ja, skydda min resa", "checkout.order.additional-services": "Tillaggstjanster", "checkout.order.price-for-travelers": "plural:{count}:one:Pris for {count} resenar|many:Pris for {count} resenarer", "checkout.order.prices-in": "Priser i {currency} inklusive skatter och avgifter", "checkout.order.promo-code": "Har du ett presentkort eller kampanjkod?", "checkout.order.service-fee": "Serviceavgift", "checkout.order.title": "Ordersammanfattning", "checkout.order.total": "Totalt", "checkout.passenger-plural": "plural:{count}:one:{count} passagerare|many:{count} passagerare", "checkout.passport.document-number": "Dokumentnummer", "checkout.passport.document-placeholder": "Passnummer", "checkout.passport.expiration": "Utgangsdatum", "checkout.passport.issue-country": "Utfardandeland", "checkout.passport.no-expiry": "Inget utgangsdatum", "checkout.passport.title": "Passinformation", "checkout.pax-age.adult": "12 ar och aldre", "checkout.pax-age.child": "2-11 ar", "checkout.pax-age.infant": "Under 2 ar", "checkout.pax-type.adult": "Vuxen", "checkout.pax-type.child": "Barn", "checkout.pax-type.infant": "Spadbarn", "checkout.payment.billing-address": "Faktureringsadress", "checkout.payment.booking-failed": "Bokningen misslyckades. Forsok igen.", "checkout.payment.card-number": "Kortnummer", "checkout.payment.cardholder": "Kortinnehavarens namn", "checkout.payment.cardholder-placeholder": "Namn pa kortet", "checkout.payment.city": "Stad", "checkout.payment.country": "Land", "checkout.payment.cvv": "CVV", "checkout.payment.do-not-close": "Stang inte den har sidan.", "checkout.payment.expiry": "Utgangsdatum", "checkout.payment.failed": "Betalningen misslyckades. Kontrollera dina uppgifter och forsok igen.", "checkout.payment.mm": "MM", "checkout.payment.pay": "Betala {amount}", "checkout.payment.price-changed": "Priset har andrats. Granska och forsok igen.", "checkout.payment.processing": "Bearbetar din bokning...", "checkout.payment.server-error": "Ovantat svar fran servern.", "checkout.payment.state": "Stat", "checkout.payment.street-placeholder": "Gatuadress", "checkout.payment.title": "Betalningsuppgifter", "checkout.payment.yy": "YY", "checkout.payment.zip": "Postnummer", "checkout.payment.zip-placeholder": "Postnummer", "checkout.rewards.frequent-flyer": "Bonusprogramnummer", "checkout.rewards.known-traveler": "Kand resenarenummer", "checkout.rewards.redress": "Redress-nummer", "checkout.rewards.title": "Bonusprogram och Redress-nummer", "checkout.search-again": "Sok igen", "checkout.search-select-mobile.alphabet": "ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZÅÄÖ", "checkout.search-select-mobile.popular": "Populära", "checkout.services.included": "Inkluderat", "checkout.services.package-title": "Tjanstepaket", "checkout.services.popular": "Popular", "checkout.services.seat-selection": "Platsvaljare", "checkout.step.insurance": "Forsakring", "checkout.step.payment": "Betalning", "checkout.step.services": "Tjanster", "checkout.step.travelers": "Resenarer", "checkout.title": "Betalning", "checkout.travelers.main": "Huvudresenar", "checkout.travelers.notice": "Ange namnen exakt som de star i det officiella dokumentet", "checkout.travelers.opt-in": "Hall kontakten: fa specialerbjudanden och uppdateringar via e-post.", "checkout.travelers.traveler": "Resenar {num}", "checkout.validation.card-invalid": "Ange ett giltigt kortnummer", "checkout.validation.cardholder-required": "Kortinnehavarens namn kravs", "checkout.validation.cvv-required": "Ange CVV", "checkout.validation.dob-invalid": "Ogiltigt datum", "checkout.validation.dob-required": "Fodelsedatum kravs", "checkout.validation.email-invalid": "Ange en giltig e-postadress", "checkout.validation.email-required": "E-post kravs", "checkout.validation.expiry-required": "Ange utgangsdatum", "checkout.validation.given-names-required": "Fornamn kravs", "checkout.validation.letters-only": "Endast bokstaver, mellanslag och bindestreck", "checkout.validation.select-gender": "Valj kon", "checkout.validation.select-nationality": "Valj nationalitet", "checkout.validation.surname-required": "Efternamn kravs", "common.add": "Lägg till", "common.back": "Tillbaka", "common.bottom-navigation.flights": "Flyg", "common.bottom-navigation.hotels": "Hotell", "common.bottom-navigation.more": "Mer", "common.bottom-navigation.my-trips": "Mina resor", "common.bottom-navigation.search": "Sök", "common.bottom-navigation.sign-in": "Logga in", "common.button.continue": "Fortsätt", "common.button.skip": "Hoppa över", "common.cancel": "Avbryt", "common.copied": "Kopierat!", "common.currency.select": "Valj en valuta", "common.error.load-failed": "Laddning misslyckades. Forsok igen.", "common.country-code": "Landskod", "common.edit": "Redigera", "common.email": "E-post", "common.from": "från", "common.hotel": "Hotell", "common.language": "Språk", "common.language.select": "Välj språk", "common.language.title.da": "Danska", "common.language.title.de": "Tyska", "common.language.title.el": "Grekiska", "common.language.title.en": "Engelska", "common.language.title.es": "Spanska", "common.language.title.fi": "Finska", "common.language.title.fr": "Franska", "common.language.title.hu": "Ungerska", "common.language.title.it": "Italienska", "common.language.title.nl": "Nederländska", "common.language.title.no": "Norska", "common.language.title.pl": "Polska", "common.language.title.pt": "Portugisiska", "common.language.title.ro": "Rumänska", "common.language.title.ru": "Ryska", "common.language.title.sv": "Svenska", "common.language.title.uk": "Ukrainska", "common.no": "Nej", "common.no-country-matching": "Inga länder matchar din sökning", "common.other": "Övrigt", "common.phone": "Telefon", "common.phone-number": "Telefonnummer", "common.save": "Spara", "common.site-menu.about": "Om oss", "common.site-menu.contact": "Kontakt", "common.site-menu.help-center": "Hjälpcenter", "common.site-menu.privacy-policy": "Integritetspolicy", "common.site-menu.sign-in": "Logga in", "common.site-menu.support": "Support", "common.site-menu.terms": "Användarvillkor", "common.site-menu.wishlist": "Önskelista", "common.to": "till", "common.verify": "Verifiera", "country-name.canada": "Kanada", "country-name.france": "Frankrike", "country-name.great-britain": "Storbritannien", "country-name.ireland": "Irland", "country-name.italy": "Italien", "country-name.spain": "Spanien", "country-name.united-states": "Förenta staterna", "empty-state.no-matching.button": "Ta bort alla filter", "empty-state.no-matching.text": "Försök ändra eller ta bort några filter för att få fler resultat", "empty-state.no-matching.title": "Inga matchningar", "empty-state.page-not-found.button": "Tillbaka till startsidan", "empty-state.page-not-found.text": "Sidan du letar efter finns inte längre eller så har du angett fel adress. Vänligen dubbelkolla adressen (URL) och försök igen.", "empty-state.page-not-found.title": "Sidan hittades inte", "filters": "Filter", "flights.cards.about.body|md": "SkyMonde är en USA-baserad, IATA-ackrediterad resebyrå (Byrånr 08699740) med huvudkontor i Manchester, New Hampshire. Vi har över 1 000 erfarna reseagenter tillgängliga dygnet runt för att hjälpa till med planering, ändringar och support.\n\nVi arbetar direkt med alla stora flygbolag och hotellkedjor för att ge dig förmånliga erbjudanden — inklusive specialpriser som du inte hittar online. Varje bokning granskas av en människa, och om vi hittar ett bättre alternativ meddelar vi dig.\n\nVi finns här för att göra resandet enklare, billigare och mer personligt — med moderna verktyg och gammaldags ansvarskänsla.", "flights.cards.about.subtitle": "Vi är en licensierad, IATA-ackrediterad amerikansk byrå med erfarna reseagenter.", "flights.cards.about.title": "Pålitlig. Ackrediterad. USA-baserad.", "flights.cards.cancellation.body|md":